[Chanson] Stay

Extrait




Paroles

I'm still awake
I'm lonely and longing for you
You come and love me
Then you leave me feeling empty and blue

You are always running, always hiding, always playing a game
Coming back for more you disappear by the end of the day

I want you to stay
You never stay
Come on and stay
I wish you would stay
But you never stay


Traduction

Je suis toujours éveillée
Je suis seule et il me tarde de te revoir
Tu viens pour m'aimer
Puis tu pars en me laissant comme vide et nostalgique

Tu es toujours en train de courir, de te cacher, toujours en train de jouer à un jeu
Tu reviens pour en avoir plus, tu disparais avant la fin de la journée

Je veux que tu restes
Tu ne restes jamais
Allez, reste
Je voudrais que tu restes
Mais tu ne restes jamais

Elle est vraiment pas mal la chanson !

Mieux que ça.stay est un tube en puissance...

Oui , à mon goût la meilleure des chansons proposées pour l'instant

UP (édit premier post : paroles de l'extrait et traduction)

Si quelqu'un a des remarques ou des idées pour rendre la traduction meilleure n'hésitez pas à me les transmettre

Elle le sait pourtant,Elena,que je peux pas rester...

wooow , j'adore cette chanson , j'espère que l'album sera dans cette veine ♥

J'ai vraiment hâte de pouvoir l'écouter en entier !! Elle est tellement
Pour ceux qui sont curieux voici les paroles en entier :

Spoiler:

J'ai hâte de l'écoutée entièrement. ^^

Une version en HQ de l'extrait est disponible depuis peu, quelqu'un a publié un lien pour la télécharger sur le forum officiel tatu.ru : le [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

En tout cas s'ils décident de choisir cette chanson comme 1er single et d'en faire un clip, j'aimerais vraiment que celui-ci soit "fun", coloré et sexy, quelque chose d'un peu décalé ou "naïf" mais pas dans le sens négatif du terme... et vous ? ^-^

titeAnn a écrit:

En tout cas s'ils décident de choisir cette chanson comme 1er single et d'en faire un clip, j'aimerais vraiment que celui-ci soit "fun", coloré et sexy, quelque chose d'un peu décalé ou "naïf" mais pas dans le sens négatif du terme... et vous ? ^-^

Lena a dit que Stay ne sera pas le premier single.

Je pense que le clip est peut-être déjà tourné, vu que la séance photo était liée à Stay (d'ailleurs c'est ta signature Ann-C ), peut-être que c'est aussi la vidéo... mais effectivement, elle a déjà dit que le 1e single n'était pas encore connu. Peut-être qu'ils sortiront Stay ensuite ou que le programme a changé, ou que les photos devaient accompagner une promo qui n'a pas vraiment pu avoir lieu (puisque pas de label? Je sais pas trop comment ça marche alors je spécule bcp lol) ... ?

Mais je ne m'attends pas non plus à Stay comme 1e single, ce serait pas cohérent avec ce qu'elle a dit (même si il y avait un doute dans le choix si jme rappelle bien de la rencontre, elle a dit sûr à 90% donc ... sais pas x) ) et je trouve même que ça serait un mauvais choix, ils ont déjà eu tout le temps de promouvoir Stay et on connait déjà l'extrait par coeur, ça fait trop longtemps, il faut un nouveau titre à lancer...

Ah x) Je n'avais pas compris dans ce sens-là mais que l'on ne connaissait pas dans le sens que l'on ne savait pas laquelle allait être le 1er single

J'ai vraiment hâte que les choses bougent, j'exige des versions studio et non live et puis tiens un clip aussi -autant en demander le plus possible- En tout cas que ce soit Stay ou une autre chanson qui soit choisie pour le 1er single, le plus important pour moi est de ne plus à devoir me contenter d'un extrait d'une minute