[Télé] Maman, je veux être une star

"Maman, je veux être une star" avec Lena
Emission du 19 mars à 19h sur MTV en russe

PARTIE 1


PARTIE 2


PARTIE 3


PARTIE 4


PARTIE 5


Sous-titres de Sasha et Marie

Quelqu'un sait comment on peut regarder MTV Russie sur le net ? Je trouve pas ^^'

Désolé mais je ne saurais pas t aider .. Esperons que quelqu un aura la bonne idée d enregistrer l episode !

Je pence que sur ce site sa serai possible de regarder l'emision [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Mais où ? Je cherche partout, je ne trouve même pas les anciens épisodes

Haaaaa

avoss a écrit:

Mais où ? Je cherche partout, je ne trouve même pas les anciens épisodes

Haaaaa

Le site officiel de MTV Russia est mort, y a aucune vidéo là-bas. On peut regarder cette chaîne en ligne sur le site [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] (ça marche pas sur mon ordi d'ailleurs, mais ma connexion est trop lente).

Spassiba sasha !

D'après un membre du forum officiel de tatu, le titre de la chanson que la fille de cette émission va chanter est "Mulholland Drive" (traduit en russe). Il s'agit d'une nouvelle chanson de Lena.

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

l'annonce de l'émission avec Lena

merci!

Mullholland drive...un de mes Lynch preferè....
Hate d'entendre ça..

cette info n'est pas confirmée officiellement mais on peut deviner que ce serait vrai d'après les bracelets de la boutique officielle

Ah ui sympa Mulholland Drive comme titre *_*

Et j'adore sa coiffure dans la vidéo

Marie, merci pour le lien youtube. A un moment Lena dit: "Elle chante faux, graaave!" (Фальшивит страшно!)

J'avais pas compris le verbe xD
Merci!

Et apres "Golos, iest'" un peu forcée
J'ai hâte de voir ça

Oui, moi aussi! Un peu d'actualité sur Lena, ça fait toujours du bien

Il y aura une traduction de l'émission dans le courant de la semaine prochaine les amis

Citation :

Maman a élevé Olia comme une princesse, acheté
des robes à fleurs, des bandeaux colorés et des chaussures à haut
talons. Mais sa fille a grandi et a décidé qu'elle voulait devenir une
rock star. La soliste du groupe t.A.T.u, Lena Katina, est venue
d'Amérique pour une semaine pour montrer à Olia que son rêve est une
réalité. La chanteuse a même traduit en russe spécialement pour elle sa
nouvelle chanson en anglais.

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

On peut trouver la vidéo entière sur Youtube; sous-titres à venir...

Extrait

Partie 4 sous-titrée en français dispo

J'ai ENFIN mis en ligne la partie 5. Désolée pour le retard.

Vraiment super de ta part pour la traduction.

Galoyan a un verdict assez sympa je trouve.
Ptet qu'on la verra dans un an la Olya, sait-on jamais.